tests: Add queue test case

Check that after a callback removes a proxy that most likely will have
several events queued up with the same target proxy, no more callbacks
are invoked.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>