os: remove unneeded errno assignment

If socket() fails, it will return failure code. No need to reset errno
beforehand.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>