doc: Fix out-of-tree build and also distcheck

Corrects an issue that would cause out-of-tree builds to fail and also
a few items that would cause distcheck to fail.

Signed-off-by: Jon A. Cruz <jonc@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>