tests: Add out of order delete_id queue tests

Verify that when receiving the first of two synchronization callback
events, destroying the second one doesn't cause any errors even if the
delete_id event is handled out of order.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>