Create socket in /var/run/user/${HOME}

Use the runtime dir from XDG Base Directory Specification for creating the
socket in a directory only the user can read and write.