Add support for flags in the wl_map API and add a WL_MAP_ENTRY_LEGACY flag

The implementation in this commit allows for one bit worth of flags.  If
more flags are desired at a future date, then the wl_map implementation
will have to change but the wl_map API will not.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>