tests: add a test for dynamic filtered globals

Ensure dynamically created and destroyed globals which are filtered
don't trigger any global/global_remove event.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>