scanner: Warn about requests with more than one new-id and don't generate stubs

The generated code only support one new-id per request, since the stubs
return the new proxy.  It's still possible to send requests with multiple
new-id arguments, but it must be done with
wl_proxy_marshal_array_constructor().