protocol: allow to send a zero output refresh rate

Fixed refresh rate doesn't always make sense for all outputs. In case
it's not available or not relevant, allow compositors to send zero.

For instance the can be the case for virtual outputs.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>