Change wl_shm_buffer to use a resource pointer

This commit also has the effect of making wl_shm_buffer no longer a
wl_buffer derivative.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>