event-loop: always do the post-dispatch check

The post-dispatch check on wl_event_loop_dispatch() was not being run
if epoll_wait returned 0 events, making the check unreliable.