autotools: add Meson files to EXTRA_DIST

This allows users to build Wayland with Meson from an autotools-generated
release tarball.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland/issues/141