Add struct wl_egl_display argument to wl_egl_window_create

We don't need it in the mesa implementation, but other implementations
might and it's symmetric with wl_egl_pixmap_create().