build: set c_std=c99

Set explicitly the C standard to use to make sure we don't use
features not available on our target platforms.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>