Add API to install protocol loggers on the server wl_display

The new wl_display_add_protocol_logger allows to set a function as
a logger, which will get called when a new request is received or an
event is sent.
This is akin to setting WAYLAND_DEBUG=1, but more powerful because it
can be enabled at run time and allows to show the log e.g. in a UI view.
A test is added for the new functionality.

Signed-off-by: Giulio Camuffo <giulio.camuffo@kdab.com>
Reviewed-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>
Reviewed-by: Yong Bakos <ybakos@humanoriented.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>