scanner: Add configure check for strndup

Some platforms may not have strndup() (e.g. MinGW), so provide a
equivalent implementation if it's not found.

Signed-off-by: Joshua Watt <JPEWhacker@gmail.com>