doc: Translate doxygen <sp/> tags to spaces

Doxygen represents all spacing in code blocks with <sp/> tags, so these
need to be turned back into spaces.

Signed-off-by: Benjamin Herr <ben@0x539.de>