doc: use a dynamic list of man pages

This requires that doxygen is run before the man target so find can actually
find the man pages.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>