doc: Update the ID alocation section

The method described of alocation IDs has been wrong at least since version
1.0.  This commit updates it to correspond to the way IDs are chosen in
versions >= 1.0.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>