doc: do not rebuild man pages if they are up to date

The doxygen.man make target was not a real file that was generated,
therefore the man page rule was ran on every make invocation. Replace it
with a real file that is produced by the man page rule.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>