man: fix compilation without xsltproc

We really shouldn't add the man-pages when HAVE_XSLTPROC is not true so
move it into the if-clause.
But declare the automake-variables outside of the if-clause to avoid
automake complaints.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@googlemail.com>