doc: Remove unused css and xslt for the protocol

This was added previously (commit 015c42e1) when we didn't have docbook
formatted documentation. Now it became quite useless.

Signed-off-by: Tiago Vignatti <tiago.vignatti@intel.com>