client: unref or destroy proxy when releasing queue

When we release event queue with queued events, we can leak
proxies in some cases.

Signed-off-by: Marek Chalupa <mchqwerty@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>