protocol: Clarify selection data offer destruction requirement

Clarify that a client receiving a wl_data_device.selection event must
destroy the data_offer of the previous wl_data_device.selection event,
if any.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>