scanner: Fix header generation for server protocols

Server protocols headers should include wayland-server.h,
instead of wayland-util.h. Otherwise they're not useable
with C++ compiler unless wayland-server.h was included
earlier.

Signed-off-by: Mariusz Ceier <mceier+wayland@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>