test-runner: Wrap realloc() too

So all our tests don't start failing just because we had the temerity to
use realloc() rather than malloc().

Signed-off-by: Daniel Stone <daniel@fooishbar.org>