doc: remove redundant subtitles

Put the argument lists next to the event/message title, which I
think makes it a lot easier to understand, and remove redundant
"values" title from enumerations.

Reviewed-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>