protocol: add a comment about the wl_shm.format script

Add a comment to wl_shm.format to advise contributors to use the automated
script (generate-shm-formats.py) instead of updating the list manually.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>