cursor: drop xcursor_images_set_name

We don't ever need to set the name multiple times for a single
struct xcursor_images, so we can just set the field directly. Also
replace the hand-rolled logic with strdup.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>