scanner: check for wayland-scanner.pc before using variables

If wayland-scanner.pc can't be found the variables end up being set
irrespectively, leaving the user with odd compiler errors about missing
headers, etc.