server: fix event sending type mismatches

These were not bugs in practice, because the first (and only) field of
struct wl_surface is struct wl_resource.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>