os: wrap socket(SOCK_CLOEXEC) calls

Some system C libraries do not offer SOCK_CLOEXEC flag.

Add a new header for OS compatibility wrappers. Wrap socket() calls into
wl_os_socket_cloexec() which makes sure the O_CLOEXEC flag gets set on
the file descriptor.

On systems having SOCK_CLOEXEC this uses the old socket() call, and
falls back if it fails due to the flag (kernel not supporting it).

wayland-os.h is private and not exported.

Add close-on-exec tests for both normal and forced fallback paths.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>