fixup doc: Make it easier to add a new doxygen page

This supersedes the previous one and fixes a typo where a slash was missing.

Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>