doc/man: remove manually written man pages

There is only one page written. Having manually-written man pages duplicates
information with doc comments. Besides, man pages are already generated by
Doxygen.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/wayland/wayland/-/issues/156