Check arguments to wl_resource_post_error in gcc

The attached patch turns on printf argument warnings for this function,
which I found was being called incorrectly at least once in the wayland
source code.