protocol: clarify wl_shm_pool.resize

Add a note that the request only changes the size of the memory mapping
and does not touch the mapped file.

Signed-off-by: Max Ihlenfeldt <mihlenfeldt@igalia.com>