autotools: use strict wayland-scanner mode

Otherwise an invalid protocol will print warnings to stdout but won't
make the build fail.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>