server: fix wl_seat_set_keyboard

This makes wl_seat_set_keyboard similar to wl_seat_set_pointer in that
it's a no-op, if you try to set keyboard to NULL when it already is
NULL, instead of refusing to set it to NULL ever.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>