doc: Invoke doxygen via the defined make variable.

Invoke doxygen via the autoconf-defined make variable instead of directly.
This brings it in line with standard makefile practices.

Signed-off-by: Jon A. Cruz <jonc@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>