client: Make proxy_destroy a static function

proxy_destroy() is just the implementation of the atomic part of
wl_proxy_destroy(), so lets make it static.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>