wayland-server: Remove unused members from struct wl_client

Those struct members are no longer used so we can remove them.

Signed-off-by: Sergi Granell <xerpi.g.12@gmail.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>