terminal: Fix bugs in attribute rendering

Fixed ignoring of concealed attribute, incorrect underline colour, and
glyph_run_flush not resetting the attribute.

Signed-off-by: Callum Lowcay <callum@callumscode.com>