protocol: wl_surface.frame needs wl_surface.commit

Clarify, when frame request takes effect.
Explain when to send/receive the callback.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>