tests: test the wl_display_roundtrip_queue() function

[Pekka Paalanen: moved variable declarations to before code. Added some
comments, and added the re-arm to additionally test the opposite case.]

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>