protocol: add note about wl_output.done in events

Mention that geometry, mode and scale wl_output events are followed
by a done event.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>