server: no errors to a dead client

Do not try to send errors to an already dead client, while in the
middle of cleanup.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>