protocol: wl_shell.get_shell_surface gives a role

Now that we have defined "role", use the term.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@intel.com>