Use wildcards in libwayland0.install

Failing the build because libwayland-client went from 0.0.0 to 0.1.0
is annoying, and since wayland has reached version 1.0 it seems to be
sufficient to watch out for ABI changes.