build: use get_variable(pkgconfig) instead of get_pkgconfig_variable()

We don't get a warning for it yet, but get_pkgconfig_variable() is
deprecated.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>