shm: remove wl_shm_buffer.pool NULL checks

wl_shm_buffer.pool is never set to NULL. The only time it's set is
in shm_pool_create_buffer, and the pool is guaranteed to be non-NULL
there.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>